See trút on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "trút gạo vào bao",
"translation": "Verser du riz dans un sac;"
},
{
"text": "trút bom",
"translation": "Déverser des bombes;"
},
{
"text": "trút hằn thù lên đầu ai",
"translation": "Déverser sa rancune sur quelqu'un;"
},
{
"text": "trút gói đường sang lọ đường",
"translation": "Transvider le sucre d’un paquet dans le sucrier."
}
],
"glosses": [
"Verser; déverser; transvider; transvaser."
],
"id": "fr-trút-vi-verb-JcL-M9fN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "trút giận lên đầu ai",
"translation": "Décharger sa colère sur quelqu'un;"
},
{
"text": "trút nỗi lòng cho yên dạ",
"translation": "Décharger sa conscience;"
},
{
"text": "trút trách nhiệm",
"translation": "Se décharger d’un responsabilité."
}
],
"glosses": [
"Décharger."
],
"id": "fr-trút-vi-verb-~dphjcQB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "trút linh hồn",
"translation": "Rendre l’âme;"
},
{
"text": "trút hơi thở cuối cùng",
"translation": "rendre le dernier soupir."
},
{
"text": "mưa như trút nước",
"translation": "Il pleut à verse."
}
],
"glosses": [
"Rendre."
],
"id": "fr-trút-vi-verb-Toz-C0U7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʈut˦˥\\"
},
{
"ipa": "cut˦˥",
"raw_tags": [
"Nord du Vietnam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "ʈuk˦˥",
"raw_tags": [
"Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
}
],
"word": "trút"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "trụt"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"𧊐"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages à vérifier en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pangolin."
],
"id": "fr-trút-vi-noun-oZU1-efX",
"raw_tags": [
"Zool.; địa phương",
"était auparavant dans la section « verbe ». À vérifier par un locuteur du vietnamien à préciser ou à vérifier"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʈut˦˥\\"
},
{
"ipa": "cut˦˥",
"raw_tags": [
"Nord du Vietnam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "ʈuk˦˥",
"raw_tags": [
"Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
}
],
"word": "trút"
}
{
"categories": [
"Verbes en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "trút gạo vào bao",
"translation": "Verser du riz dans un sac;"
},
{
"text": "trút bom",
"translation": "Déverser des bombes;"
},
{
"text": "trút hằn thù lên đầu ai",
"translation": "Déverser sa rancune sur quelqu'un;"
},
{
"text": "trút gói đường sang lọ đường",
"translation": "Transvider le sucre d’un paquet dans le sucrier."
}
],
"glosses": [
"Verser; déverser; transvider; transvaser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "trút giận lên đầu ai",
"translation": "Décharger sa colère sur quelqu'un;"
},
{
"text": "trút nỗi lòng cho yên dạ",
"translation": "Décharger sa conscience;"
},
{
"text": "trút trách nhiệm",
"translation": "Se décharger d’un responsabilité."
}
],
"glosses": [
"Décharger."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "trút linh hồn",
"translation": "Rendre l’âme;"
},
{
"text": "trút hơi thở cuối cùng",
"translation": "rendre le dernier soupir."
},
{
"text": "mưa như trút nước",
"translation": "Il pleut à verse."
}
],
"glosses": [
"Rendre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʈut˦˥\\"
},
{
"ipa": "cut˦˥",
"raw_tags": [
"Nord du Vietnam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "ʈuk˦˥",
"raw_tags": [
"Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
}
],
"word": "trút"
}
{
"categories": [
"Noms communs en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "trụt"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"𧊐"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages à vérifier en vietnamien"
],
"glosses": [
"Pangolin."
],
"raw_tags": [
"Zool.; địa phương",
"était auparavant dans la section « verbe ». À vérifier par un locuteur du vietnamien à préciser ou à vérifier"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʈut˦˥\\"
},
{
"ipa": "cut˦˥",
"raw_tags": [
"Nord du Vietnam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "ʈuk˦˥",
"raw_tags": [
"Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
}
],
"word": "trút"
}
Download raw JSONL data for trút meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.